Có rế càng đỡ bỏng tay
Direct English translation
Having a pot stand helps keep the hands from getting burned.
Equivalent English version
Every little helps
Giải thích tiếng Việt
Có được sự trợ giúp, phương tiện hỗ trợ dù nhỏ vẫn làm giảm bớt khó nhọc hoặc rủi ro cho mình. Từ "càng" nhấn mạnh rằng có thêm chỗ đỡ thì càng bớt bỏng tay, nên cần biết quý và tận dụng mọi sự giúp đỡ.
English explanation
Even a small aid can lessen difficulty or risk. The wording with "càng" adds emphasis that any added support makes things easier, so one should value and use whatever help is available.